Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år på en helvedesø -
- er jeg kommet hjem med kun ét mål -
- at redde min by.
Men for at gøre det, kan jeg ikke være morderen, jeg var engang.
For at ære mindet om min ven - - må jeg være en anden.
Jeg må være... noget andet.
Tidligere i "Arrow"...
Det er en hozen.
I buddhismen symboliserer den genopstandelse.
Og nu hvor Malcolm er død, er der kun én skytte tilbage.
Og jeg vil hjælpe min chef med at fange ham.
Lad knægten gå.
Det er som om, du har et dødsønske. Og gæt hvad?
Det kommer til at gå i opfyldelse.
Ja, nogen må gøre noget.
Stille sig op for hvad der er rigtigt, som han gjorde.
Hurtigere!
Pedalen er i bund.
Ring det ind. Dette er FEMA lastbil 52..
Vi bliver forfulgt af to bevæbnede motorcyklister.
Vi er på vej syd på Third Street, anmoder om øjeblikkelig hjælp.
Få os væk herfra.
Få os væk herfra!
Hvem fanden var det?
Bare så du ved det -
- de rigtige skurke slipper væk.
Vi får brug for flere sparringsdukker.
Jeg vil bestille dem i store partier.
Er du klar til at lancere korstog 2.0?
Jeg er parat, jeg ved bare ikke, hvor jeg skal begynde.
Sidste år havde jeg listen.
Retfærdighed var så simpelt som at krydse navne ud i en bog.
Dette er Starling City. Du behøver aldrig at kigge langt -
- for at finde nogen, der laver ulovlige aktiviteter.
I går blev Big Belly Burger røvet.
Var Carly der? Er hun okay?
Ja, hun var...
Det var hendes fridag.
Godt. Nå, skal vi tre ikke spise middag sammen.
Jeg har ikke set hende, siden jeg kom tilbage.
Hvorfor den pludselige interesse i mit kærlighedsliv?
Hvis det er vigtigt for dig, er det vigtigt for mig.
Hej! Jeg så dig ikke komme ind.
Jeg fik en hemmelig indgang installeret, da jeg styrede klubben.
For sjov.
Hallo?
Ja, ja, dette er Thea Queen.
Selvfølgelig er han der.
Hvem er han, Roy?
Jeg har allerede fortalt dig, jeg ved det ikke.
Så du har bare set en af hans pile?
Jeg hører, han kan lide de grønne.
Synes du, det er sjovt?
For jeg kan sigte dig lige nu.
Hør...
Jeg havde det på samme måde som dig.
Han har denne måde...
At forføre en på.
Man synes, han er en slags skytsengel.
Men det er han ikke.
Han forårsager kaos og død.
Og når du efterligner ham -
- gør du det bare værre.
Halvdelen af byen faldt ned i et hul.
Jeg vil sige, at situationen allerede er værre.
Nogle af os prøver bare at gøre det bedre.
Hvem, ligesom du og Hætten?
Der...
Der er andre.
Andre derude, der er villige til at gøre, hvad der er rigtigt.
Jeg har set dem. Jeg har set hende.
Jeg er ikke interesseret i andre.
Bare ham.
Hvad skete der?
- Er du skadet? - Mindre biluheld.
Han smadrede sin bil ved at lege Hætten junior.
I det mindste var det ikke min bil.
Sig ikke noget! Jeg har allerede ringet efter en advokat.
Det vil ikke være nødvendigt, vi sigter ham ikke.
Bare han holder sig væk fra balladen.
Så bed ham holde op med at trække vejret.
Jeg vil tale med ham.
Spørg ham, om han ved noget om selvtægtsmanden.
Roy har tydeligvis dannet en eller anden forbindelse til ham.
Måske går det begge veje.
Det ligner ikke selvtægtsmanden at have en groupie.
Det er lige det... Vi ved intet -
- om ham.
Undtagen, at hver gang han dukker op -
- bryder helvede løs.
Det skal stoppe, Ollie.
Han skal stoppes.
Thea.
Kan du bede hr. Diggle køre bilen frem, tak?
Jeg vil altid tænke på dig med kærlighed.
Gem talen.
Din ekskæreste har allerede givet mig en.
Stadig ingen effekt.
Jeg plejede at være meget som dig, Roy.
Jeg tvivler.
Jeg bruger mere tid bagi politibiler end limousiner, så...
Verden fungerer ikke korrekt længere.
Den blev ødelagt for længe siden -
- men det er som om, at du var den eneste, som bemærkede det.
Det gør dig vred.
Og du er bange for at denne vrede -
- vil æde dig op indvendigt -
- hvis du er nødsaget til at leve bare et sekund mere i denne verden -
- velvidende at du kan gøre noget for at redde den.
Den vrede ender med at bringe dig på sygehuset, knægt.
Eller det, der er værre.
Jeg tager det, som er værre.
Det er bedre at være død i disse dage, end at være på sygehuset, ikke?
Hvad mener du?
Har du været på Glades sygehus for nylig?
Nej, men jeg har ikke læst noget om, at det blev beskadiget under jordskælvet.
Det blev det ikke.
Det medicin, som FEMA sender til sygehuset -
- bliver plyndret.
Så hvis de ikke får nye forsyninger -
- er de nødsaget til at lukke. - Af hvem?
Det ved jeg ikke.
Lægerne og sygeplejerskene smutter allerede derfra.
Og politiet? Politiet kommer sjældent så langt ind i Glades -
- så er der kun mig tilbage!
Hvad skal der til for at gøre dig vred?
Der vil komme flere.
De vil ikke være fornøjet over, at vi slog deres mænd ihjel.
Netop derfor, bør vi finde ud af, hvorfor de er kommet hertil.
Det er et kort.
Af øen Chain, med Lian Yu.
Dette er meget lig med de billeder A.S.I.S. gav mig -
- før jeg kom hertil for at redde din far.
Lige meget hvad de leder efter, så må det være her på øen.
Jeg har set mænd i krig med det blik i øjnene.
Hvilket blik?
Det blik, som siger, at han er blevet til en anden.
En anden, som han ikke selv genkender.
Hvis ingen snakker med ham, vil det tærre ham op indefra.
Kom nu.
Lad os komme væk herfra.
De overlevede jordskælvet og er endt her.
Fra ét helvede til det næste.
Ja, hvem det end er, som stjæler herfra, vil ikke gøre det meget længere.
Byen fejler på alle måder.
Hvem er det i spotlyset?
Sebastian Blood, den lokale rådsmand som jeg har fortalt dig om.
Ikke bange for at dele sin meninger.
Som er?
Som er, at Glades er blevet efterladt.
Og at ingen bekymrer sig om disse folk.
Han har ikke mødt os endnu.
Vi kan ikke bare stå på sidelinjen, imens at lægerne -
- på den anden side af disse døre, arbejder med -
- et minimum af ressourcer -
- fordi at politiet -
- allerede ser os som en tabt sag.
I mellemtiden, er der tyve som forsøger at tjene hurtige penge -
- på Glades elendighed.
Oliver Queen, korrekt?
Rådsmand.
Hvad bringer dig til Glades sygehus, hr. Queen?
Jeg vil formode at en med dine midler har råd -
- til at skaffe sig den bedste medicinske behandling, som penge kan købe.
Og jeg kan forsikre dig om, at du ikke finder den her.
Det er ikke korrekt, hr.
Folkene i Glades, har lidt mere end rigeligt -
- og burde derfor have adgang til almindelig medicinsk hjælp.
Tja, det er meget medfølende af dig at sige.
Dog undrer jeg mig over -
- hvor din families bekymring for deres medmennesker var -
- da de gav ordrer til at bygge jordskælvsmaskinen -
- som dræbte 503 mennesker.
Damer og herrer, damer og herrer!
Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt -
- for at gøre det godt igen, som min familie bøder for.
Tja, jeg er sikker på at folkene fra Glades, de som jeg repræsenterer -
- vil sove bedre velvidende at...
Hvis de stadig havde et sted at sove.
Hvis deres hjem ikke var faldet sammen.
Hvis deres butikker og deres virksomheder ikke var blevet ødelagt.
Du gjorde dette mod os.
Smut tilbage til dit palæ, rige svin.
Fri os for dine medlidenhedsbesøg, Queen.
Du har gjort rigeligt for denne by allerede.
Undskyld os. Undskyld os.
Jeg siger op.
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg gør.
Ikke mit gamle job i IT-afdelingen -
- men mit nye job som din lederassistent -
- som du tror, at jeg vil tage imod.
Din tankegang kunne ikke være længere fra virkeligheden.
Jeg har brug for en pige onsdag. Det er... fredag -
- og svaret er nej.
Disse computere er blevet opdateret.
Meget mere avanceret end en typisk sekretær.
Vidste du, at jeg gik på MIT?
Gæt hvad jeg blev udlært i. Hint -
- det var ikke som sekretær.
Felicity!
Vi bliver alle sammen nødt til at have skjulte identiteter nu.
Hvis jeg skal være øverste leder, Oliver Queen, -
- så kan jeg ikke tage 18 etager ned -
- hver gang, at vi skal diskutere hvad natten skal bruges på.
Og jeg elsker at tilbringe natten med dig.
3, 2, 1.
Jeg har arbejdet hårdt for at nå til, hvor jeg er nu -
- og det var ikke for, at jeg nu skulle til at hente kaffe til dig.
Tja, det kunne være værre...
Min skjulte identitet er at være hans sorte chauffør.
Lige nu...
Har jeg brug for at du finder ud af hvordan tyvene -
- finder frem til de -
- varer, som er øremærket til Glades sygehus.
Hvis vi ved hvordan de udvælger sig deres mål...
Så ved vi, hvor og hvornår vi kan stoppe dem.
Fint.
Skal jeg hente en kop kaffe til dig?
Du tilbyder mig virkelig ikke at hente en kop kaffe, vel?
Nnej.
Det kommer ikke til at ske. Nogensinde!
Hvis du kan få dig selv til det -
- kan du så ikke reservere bord til Dig, Carly og mig -
- lørdag aften hos Table Salt?
Selvfølgelig!
Jeg gør det med det samme. Ved at bruge det samme internet -
- som du også har adgang til.
Har du stadig ikke sagt det til ham?
Han har rigeligt at håndtere i forvejen.
Sidste år, da Oliver Queen vendte tilbage til Starling City -
- blev han mødt med blomster og ønsker om alt godt.
Dog, i dag ved Glades sygehus -
- blev han mødt med en mindre hjertelig velkomst.
Spørgsmålet er ikke længere, hvor har du været, Oliver Queen.
Nu er det, men hvad har du gjort for mig på det seneste?
Hr. Queen havde ikke tid til at give en kommentar.
Du reddede mit liv.
Det er det samme, jeg siger til mig selv hele tiden.
At jeg slog ham ihjel, fordi han ville slå dig ihjel.
Men hvad nu, hvis det ikke er grunden?
Jeg har det bare som om, at denne ø...
Bringer noget frygteligt frem i mig.
Ingen ø, intet sted -
- kan frembringe noget i dig, som du ikke er.
Så jeg har altid været en morder?
Alle har en dæmon inde i dem.
"Dao de jing" anerkendte -
- Yin og Yang.
Modsatte kræfter, inde i os alle.
Mørket -
- og lyset.
Morderen -
- og helten.
Jeg troede aldrig, at jeg ville sige dette -
- men jeg får mere arbejde gjort, nede i en kælder -
- under en forladt stålfabrik, end i et hjørnekontor i en høj bygning.
Hvad har du indtil videre?
FEMA sender 100.000 enheder af opium lægemidler -
- til Glades sygehus. - Hvornår?
Lastbilen er planlagt til at køre fra FEMA's lager om 20 minutter.
Ikke hvis motorcykelbanden har andre planer.
Uheldigt for dem.
Jeg har noget at indvende imod det.
Nej, nej, nej... Skyd ikke.
Ned på jorden.
Få leveret!
Den smaragdgrønne bueskytte.
Jeg var blevet bange for, at du var forsvundet i jordskælvet -
- og at jeg derved var frataget min mulighed for at give dig igen -
- for tidligere indgreb i mine planer.
Dine planer bliver stoppet, for altid!
Jeg tror ikke, at min ven er enig med dig.
Vores nye partnerskab var nemt at sammenslutte.
Ser du, jeg var ivrig efter at se dig død -
- og han var ivrig efter at slå dig ihjel.
Ingen dræbende skud?
Jeg blev lovet en kamp.
Jeg håber ikke, at du har mistet dit greb.
Find ud af det.
Politiet af Starling City! I er omringet.
Smid jeres våben, eller vi skyder.
Indstil skydningen, indstil skydningen!
Find dem.
Gør det ondt?
Ikke lige så meget som andre ting.
Jeg elsker bare, at vi bor i en by hvor politiet -
- er mere interesseret i at fange dig -
- end at fange narkostjælende gangstere.
Vores skattepenge i arbejde.
Myndighederne har altid været efter Selvtægtsmanden.
Denne gang var det anderledes.
Hvorfor, fordi at Laurel leder det denne gang?
Fordi de var i vejen for mig.
Jeg kan ikke gøre det godt som Oliver Queen -
- og nu kan jeg heller ikke gøre det godt som Selvtægtsmanden.
Og hvad så hvis Laurel er indblandet?
Hey! Tag det roligt. Det er okay, Felicity.
Nej, det er det ikke.
Du har ikke lov til at overfalde ham -
- bare fordi du har en dårlig uge.
Okay, du er vred over at han påkaldte den hellige Laurel.
Du er ikke den eneste hvis kærlighedsliv -
- ikke kører, som det burde! - Felicity...
- Hvad snakker du om? - Jeg snakker om -
- at du hele tiden nævner Carly -
- men du er så optaget af dig selv -
- at du ikke engang ser det blik han får, hver gang du nævner hende.
Hvad snakker hun om?
Carly og jeg er ikke sammen længere.
Det skete imens, du var væk.
Sandheden er, at det har været sådan længe.
Det var hårdt at være Selvtægtsmandens hjælper.
Han har brug for at høre det her.
Det var ikke kun på grund af det, vi gør, Oliver.
Dette handler ikke kun om dig.
Jeg kan ikke adskille det som skete med mig og Carly, og...
Og det som skete med min bror.
Deadshot.
Han er stadig et sted derude.
Min brors morder. Han trækker stadig vejret.
Og jeg -
- kunne åbenbart ikke hade ham -
- og elske hende på samme tid.
Ser du?
Du er ikke den eneste -
- som har problemer med at forene to sider af sig selv.
Fantastisk folkemængde i aften.
Nu da vi har lukket -
- skal du så på dit andet job?
En selvmordsmission mod kinesiske røvere.
Vil du virkelig snakke om det igen?
Vi er aldrig blevet færdige med at snakke om det.
Jeg ville have Laurel til at anholde dig.
Du ved -
- du er faktisk ikke den første kæreste, som siger det til mig.
Hun sagde, at jeg ikke kunne lave om på dig -
- så jeg har ikke tænkt mig at forsøge.
Så hvad, du giver mig penge og en sten?
Checken er to ugers løsrivelse fra klubben.
Bare fordi jeg ikke kan lave om på dig -
- betyder det ikke, at jeg behøver at have dig i mit liv -
- indtil du får dig selv slået ihjel.
Og min bror gav mig den, da han kom tilbage fra de døde.
Han sagde, at det var en amulet -
- en buddhist ting, som symboliserer knyttelse.
Hvis du vil knytte dig til mig igen -
- så behold amuletten, og riv checken over.
Jeg har det ikke særlig godt med ultimatummer.
Og jeg har det ikke særlig godt med -
- at folk jeg elsker kommer til skade.
Eller det som er værre.
Din aftale kl. 16:00 er her nu.
Selvom jeg ikke er helt sikker på -
- hvorfor du inviterede ham op til dit kontor.
Fordi jeg har brug for at ordne denne situation -
- og her er ingen kameraer eller folk -
- til at smide ting efter mig.
Rådsmand. Tak fordi du kom.
Hr. Queen.
Det er noget af en udsigt.
Så små resten af os dog må se ud heroppe fra.
- Frk. Smoak. - Ja?
Vil du bringe mig og min gæst noget kaffe?
Det ved du, at jeg vil, hr. Queen, -
- men det lader til at nogen har ødelagt vores kaffemaskine.
Voldeligt.
Jeg var overrasket over, at du ville mødes.
Lige så overrasket, som jeg var -
- da du vendte en vred flok imod mig.
Det burde ellers ikke være så overraskende.
Mine vælgere har meget vrede rettet imod din familie.
Det er de i deres fulde ret til.
Min mor var involveret i noget...
Ubeskriveligt.
Men jeg er min egen herre.
Og jeg er ikke din fjende.
Du er ikke en ven.
Hverken til mig, eller folkene fra Glades.
Jeg håber på at modbevise det.
Hr. Queen.
Ikke alle problemer kan løses med penge.
Der vil ikke ske forandring -
- før end at dine elitevenner indser -
- at det er moralsk uacceptabelt -
- at tillade tusinder af ens medmennesker -
- til at leve lige nede af gaden, men i en tredje verden.
Så lad os vise dem det. Så er jeg vært for en velgørenhed.
Inviter nogle af mine elitevenner -
- så kan du og jeg vise dem, hvad der er brug for at blive gjort.
At folkene ser dig stå...
Ser dig, stille dig op -
- lederen af Queen Consolidated -
- og tage ansvar og være denne sags frontansigt.
Det vil gøre en forskel.
Så lad os skabe en forandring.
Hør her.
Jeg beklager virkelig, hvad der skete ude ved sygehuset.
Af og til løber mine følelser løbsk.
Jeg ved ikke engang, hvor længe siden det er, at jeg sidst har leet.
Hey, knægt.
Shado.
Ja, vi var...
Vi vaskede os bare.
Du må hellere gøre dig klar til at blive beskidt igen.
Jeg tror, at jeg har fundet ud af, hvor de var på vej hen.
Det er nogle kilometer herfra.
Lad os komme af sted.
Vær forsigtig.
- Fald ikke for hårdt for hende. - Hvorfor ikke?
For at sikre, at der ikke bare er en lille del af denne ø, som ikke er forfærdelig?
For at overleve.
Hun er en distrahering, og på et sted som dette -
- kan en distrahering fjerne dig fra dit reelle fokus.
Og det kan blive din død.
Prøv at tænke på, hvad denne ø allerede har gjort mod dig, knægt.
Hej, Laurel.
Dette er ligesom i gamle dage.
Jeg tænkte, at vi burde tage os en snak.
Fint.
Slå den tingest fra, og fjern hætten.
Jeg er ikke din fjende.
Og jeg troede, at vi havde en forståelse for hinanden.
Jeg forstår kun, at du er kriminel.
Og du tror, at du er hævet over loven. Det er du ikke.
Men sådan har du ikke altid haft det.
Du plejede at tro, at jeg hjalp folk i denne by.
Men så så jeg dig.
Jeg forstår ikke.
Den nat med jordskælvet.
Jeg så dig ved CNRI.
Min ven var inde i bygningen -
- da den kollapsede.
Han tog derhen for at redde mig.
Og da jeg endelig kom indenfor, var han død.
Men jeg så dig.
På vej ud i natten.
Du reddede ham ikke.
Du var alt for optaget med -
- en ligegyldig kamp imod Malcolm Marlyn.
Og når folk -
- folk, som du sagde til mig, du ville beskytte, havde brug for din hjælp -
- var du der ikke.
Jeg tror ikke, at du bærer hætten fordi, du er en helt.
Jeg tror på, at du bærer den for at skjule, at du er en kujon -
- og jeg kan love dig for, at jeg kommer til at se dig uden hætten -
- at du bliver straffet og sendt i fængsel.
Tal aldrig til mig igen.
Du ligner en som leder efter nogen.
En af mine venner. Han er vært for denne velgørenhed.
Oliver Queen.
Jeg vidste ikke, at I var venner.
Gamle venner.
Så kan du vel forestille dig, at jeg ikke bryder mig om, at du udstiller ham -
- til offentlig skue, rådsmand.
Hvis det har nogen betydning, kan jeg da fortælle, at jeg har sagt -
- undskyld til Oliver for mine retoriske udskejelser.
Det er faktisk grunden til -
- at vi er her i aften.
Så hvor er Oliver?
Det er præcis det spørgsmål, jeg stiller mig selv.
Vi er forsinket.
Den gode nyhed er så, at du får lov til at give en dramatisk ankomst.
Jeg er bare heldig at Oliver Queen -
- har for ry ikke at dukke op til tiden.
Jeg har faktisk ville fortælle dig -
- at det virkelig gør mig utilpas -
- at du taler om dig selv i tredje person.
Det er Felicity.
Tal til mig.
Jeg har både gode og dårlige nyheder.
Jeg hackede FEMA's server -
- endnu en strafbar overtrædelse, mange tak for det -
- og jeg fandt ud af, hvornår den næste forsendelse -
- af medicin vil finde sted.
- Hvornår? - Det er den dårlige nyhed.
For fem minutter siden.
Jeg ved godt, at det er virkelig dårlig timing -
- men... hvilken dragt -
- havde du planer om at have på i aften?
Det lader ikke til at hr. Queen -
- har tænkt sig at beære os med hans tilstedeværelse i aften.
Så hvor skal du hen?
Tale til hans gæster.
Det er på tide, at de finder ud af hvilken mand, deres vært er.
Så du slagter ham bare i medierne igen?
Slagtning er så... Dårligt et ry.
Romerne brugte det til at straffe folk -
- som agerer imod folkets bedste.
Rådsmand.
Damer og herrer.
Tak.
Tak. Men I bør gemme jeres hyldest til Oliver Queen.
Denne aftens velgørenhed, var hans projekt.
Derfor -
- kan I blive tilgivet for at tænke -
- hvorfor hr. Queen så ikke er her i aften.
Og svaret er, desværre -
- ret åbenlyst.
Han er ligeglad.
Jeg fortalte hr. Queen, at byens -
- problemer ikke kan løses med hans penge -
- og at han havde brug for at stå frem -
- og blive anset som en, der bekymrer sig.
- Så hvor er han nu? - Løjtnant!
Hætten er spottet på vej ned af Lemire Avenue.
Af sted!
Jeg ved ikke, hvor Oliver Queen er.
Alt, jeg ved er, at han ikke er her.
Byen er ved at dø.
Og den har brug for at nogen -
- kæmper og giver nyt håb.
Og her til aften, er det ret åbenlyst -
- at den person ikke er Oliver queen.
Af sted!
Jeg har sagt det. Lige til tiden til at dø.
Dette giver ingen mening.
Det er meningen, at det skulle være direkte overvågning.
Hvad fanden er det for en bygning hernede?
Den blev ødelagt under jordskælvet.
Hvem fanden giver os gammel overvågning?
Sundhedsplejen har rigeligt med problemer uden at have jer som et også.
Du er ikke den eneste, som må medbringe venner.
Jeg er fri.
Så er en af os.
China!
Bare bliv ved, spild dine pile.
Det gjorde ondt, men det stopper mig ikke.
Dette vil.
Dig?
Diggle!
Du har forandret dig.
Du ville have slået mig ihjel for længst, hvis ikke du havde forandret dig.
Politiet kan bringe forsendelsen resten af vejen.
De vil stadig ikke se dig som andet end en fjende.
Du vil i deres øjne aldrig være andet end en kriminel.
Hvilket betyder, at du aldrig vil være en helt.
Så længe at byen er sikker -
- betyder det ikke noget.
Efter en lang jagt -
- har politiet anholdt Chien Na Wei -
- et højtstående medlem af den lokale kinesiske triade -
- som har været skyld i de seneste røverier -
- af medicin, som var tiltænkt Glades Sygehus.
Repræsentanter hylder det lokale politi -
- for at have reddet sygehuset fra at lukke ned -
- selvom andre kilder mener, at Selvtægtsmanden var involveret.
Andre nyheder, oprør fortsætter i...
Jeg skulle lige til at tage mig af hende.
Jeg havde ikke brug for at en af dine specielle pile kom i vejen.
Jeg kunne ikke risikere det.
Hvor ville jeg være uden min sorte chauffør?
Diggle!
Jeg er ked af det med dig og Carly.
Tja, par slår op.
Ikke alt som sker i Starling City -
- er dit ansvar.
Det er jeg ved at lære.
Det jeg mente var -
- at jeg er ked af, at jeg ikke var der for dig -
- for det skulle jeg have været.
Jeg blev for optaget af min egen smerte -
- og jeg... glemte at andre -
- måske også led.
Vi er ved at være tæt på at kramme -
- så jeg trækker mig lige tilbage. Har du brug for et lift?
Det viser sig, at det at være leder -
- betyder at jeg faktisk har arbejde, jeg skal tage mig af.
Jeg skal nok selv finde hjem.
Det gør du altid.
Oliver Queens manglende deltagelse til hans egen velgørenhed -
- burde ikke komme som en overraskelse for nogen.
Han er ikke anderledes end resten af Starling Citys elite -
- som mangler at rejse sig for at hjælpe med at stoppe den lidelse -
- som de efterladte i Glades er udsat for.
Oliver Queen er ikke en ven -
- af folket af denne by.
For disse mænd kunne denne lokation -
- have været en ud af 150 forskellige øer.
Men for en, som kender denne ø så godt som hans eget navn...
Så mændene ledte efter dette sted.
Hvorfor?
- Det er så spørgsmålet. - Slade.
Herovre.
Hvad er der sket med disse mennesker?
Hvad end der er sket dem, så er det sket for mere end 60år siden.
Soldaterne tilhører den Japanske kejserlige hær.
De har været her siden Anden Verdenskrig.
Vi overser noget.
Man kommer ikke kun her for at finde lig.
Jeg har ledt efter dig.
Du bliver nødt til at holde op.
Du reddede mit liv!
Fik mig til at indse -
- at det ikke var et værdigt liv.
Men jeg kunne gøre, hvad andre ikke kunne -
- eller var for bange til at gøre.
Jeg kan hjælpe dig med at redde byen.
- Du er ikke trænet. - Jeg kan slås.
Du kan tage imod slag.
Der er en forskel.
Så lær mig det.
Lad mig hjælpe dig.
Okay.
Du kan hjælpe mig.
Men ikke ved at kæmpe mod Triaden, eller politiet.
Hvordan så?
Jeg har brug for indsigt.
Du kan være mine øjne og ører i Glades.
Det er på den måde, at du kan redde byen.
Hvordan kontakter jeg dig?
Efterlad det i gydevæggen.
Så ved jeg, at jeg skal kontakte dig.
Er du sikker på, at det er okay, at jeg beholder den her?
Hvis jeg gerne vil være sammen med dig, beholder jeg den så, eller giver den igen?
Du var en smule uklar.
- Mener du det? - Ikke flere slåskampe.
Hvis det er et valg mellem -
- et liv med dig, eller uden -
- vil et liv med dig altid vinde.
Jeg er færdig med at spille helt.
Jeg bad dig om at holde dig væk.
Jeg troede, at du måske havde ombestemt dig -
- efter at jeg stoppede mændene, som terroriserede vores by.
Dette er ikke din by. Det er din slagmark.
Hættekopierne er stadig i live.
Tommy Merlyn er ikke.
Jeg mistede også en ven den dag.
Og jeg ville med glæde -
- have byttet mit liv for hans.
Du skal ikke bekymre dig, dit liv er overstået.
Dit liv som en fri mand.
Jeg bad dig om at blive væk.
På en måde vidste jeg, at du ikke ville lytte.